1
00:00:22,960 --> 00:00:25,560
♪ഞാൻ ഒരു കള്ളം ഉപയോഗിച്ചു

2
00:00:26,240 --> 00:00:28,840
♪നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,680
♪അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,480
♪എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു

5
00:00:36,600 --> 00:00:39,160
♪ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന പങ്കാളി♪

6
00:00:40,080 --> 00:00:42,400
♪ഞാൻ പ്രഭാതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,160
♪നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

8
00:00:44,800 --> 00:00:48,880
♪എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു

9
00:00:49,520 --> 00:00:52,880
♪ഞാൻ നുണയനാണ്♪

10
00:00:53,000 --> 00:00:56,160
♪എൻ്റെ പ്രണയം മനസ്സിൽ കലങ്ങി

11
00:00:56,280 --> 00:01:02,400
♪പക്ഷെ നിന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

12
00:01:03,040 --> 00:01:06,640
♪ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ

13
00:01:06,720 --> 00:01:13,680
♪നീ ഇല്ലാത്ത സമയം♪

14
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
♪ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല

15
00:01:20,320 --> 00:01:25,960
♪ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ല

16
00:01:29,080 --> 00:01:31,320
[രാജകുമാരിയും ചെന്നായയും]
[ഓറഞ്ചിൻ്റെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

17
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
[എപ്പിസോഡ് 1]

18
00:01:34,480 --> 00:01:38,560
[ഡാക്സിയ സ്റ്റേറ്റ്]

19
00:01:40,040 --> 00:01:42,880
[യൂക്സിയാങ് പവലിയൻ]

20
00:01:43,240 --> 00:01:46,760
[ഷുയി മി താവോ ആരാധക സംഗമം]

21
00:01:48,160 --> 00:01:48,960
[ഞാൻ ഷൂയി മി താവോ ദേവിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു]

22
00:01:48,960 --> 00:01:51,630
- താവോ.
- താവോ.

23
00:01:51,630 --> 00:01:52,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

24
00:01:52,360 --> 00:01:54,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

25
00:01:54,760 --> 00:01:55,400
താവോ.

26
00:01:55,400 --> 00:01:57,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

27
00:01:57,760 --> 00:01:58,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

28
00:01:59,590 --> 00:02:01,630
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

29
00:02:02,270 --> 00:02:03,270
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

30
00:02:05,759 --> 00:02:06,509
ഇവിടെ.

31
00:02:07,630 --> 00:02:09,550
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

32
00:02:10,030 --> 00:02:10,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

33
00:02:11,160 --> 00:02:12,240
താവോ.

34
00:02:12,240 --> 00:02:13,110
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

35
00:02:13,910 --> 00:02:14,830
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

36
00:02:19,910 --> 00:02:21,390
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

37
00:02:21,390 --> 00:02:23,470
നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

38
00:02:23,600 --> 00:02:24,440
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

39
00:02:28,080 --> 00:02:29,550
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

40
00:02:30,600 --> 00:02:31,390
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

41
00:02:31,720 --> 00:02:32,960
പിൻവാങ്ങുക.

42
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
മിസ്റ്റർ വാങ്.

43
00:02:38,160 --> 00:02:40,110
താവോ വരുന്നു.

44
00:03:15,160 --> 00:03:17,830
എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി.

45
00:03:18,080 --> 00:03:18,960
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

46
00:03:22,910 --> 00:03:23,520
താവോ.

47
00:03:24,320 --> 00:03:27,030
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം വാങ്ങിയതാണ്

48
00:03:27,030 --> 00:03:28,550
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ
ദാഡോംഗ് സംസ്ഥാനത്തേക്ക്.

49
00:03:28,550 --> 00:03:31,880
SSL-ൻ്റെ Qixi ഫെസ്റ്റിവൽ പരിമിതമായ പന്നിത്തോൽ സമ്മാന ബോക്സ്.

50
00:03:32,110 --> 00:03:33,240
പക്ഷേ

51
00:03:33,670 --> 00:03:35,630
ഈ ബ്രാൻഡിൻ്റെ ലിപ് ബാമുകൾ

52
00:03:35,630 --> 00:03:38,830
ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടതാക്കും.

53
00:03:39,550 --> 00:03:41,670
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇനിയും ഉണ്ട്.

54
00:03:45,360 --> 00:03:49,270
ഈ വർഷത്തെ എൽവിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണിത്.

55
00:03:50,190 --> 00:03:53,670
മൂന്ന് മോഡലുകൾ മാത്രമാണ് വിൽക്കുന്നത്
മുഴുവൻ Daxia സംസ്ഥാനത്തും.

56
00:03:53,670 --> 00:03:54,800
ശരിക്കും?

57
00:03:55,360 --> 00:03:56,670
പക്ഷേ

58
00:03:56,960 --> 00:03:58,190
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

59
00:03:58,550 --> 00:04:01,830
മറ്റാരോ എനിക്കത് അയച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്.

60
00:04:04,000 --> 00:04:04,910
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

61
00:04:04,910 --> 00:04:06,550
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപൂർവ നിധിയുണ്ട്.

62
00:04:06,720 --> 00:04:08,630
കൊട്ടാരം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞാലും

63
00:04:08,630 --> 00:04:10,360
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തേത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

64
00:04:10,670 --> 00:04:12,030
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

65
00:04:14,110 --> 00:04:15,190
നോക്കൂ, താവോ.

66
00:04:22,110 --> 00:04:23,390
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

67
00:04:23,480 --> 00:04:25,270
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

68
00:04:27,550 --> 00:04:29,480
വളരെ തൃപ്തിയായി.

69
00:04:29,480 --> 00:04:31,880
അത് കൊള്ളാം.

70
00:04:36,510 --> 00:04:37,640
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

71
00:04:38,160 --> 00:04:38,830
സിമി.

72
00:04:43,390 --> 00:04:44,510
നിൻ്റെ കൃപ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

73
00:04:44,790 --> 00:04:46,830
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

74
00:04:46,830 --> 00:04:49,000
ജനങ്ങളുടെ എത്ര മാംസവും രക്തവും

75
00:04:49,510 --> 00:04:52,480
അമൂല്യമായ ഈ തിളക്കമുള്ള കപ്പിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചത്?

76
00:04:52,720 --> 00:04:54,160
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,

77
00:04:54,270 --> 00:04:55,880
ജനങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചമർത്തണോ?

78
00:04:56,000 --> 00:04:57,070
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

79
00:04:57,270 --> 00:04:59,160
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

80
00:04:59,197 --> 00:05:00,037
അവസരം?

81
00:05:00,837 --> 00:05:01,477
ശരി.

82
00:05:03,517 --> 00:05:05,540
പുറത്തുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധത്തിന് കീഴിൽ.

83
00:05:05,557 --> 00:05:06,797
അവരെ കാണിച്ചാൽ മതി

84
00:05:06,797 --> 00:05:09,837
അത്യാഗ്രഹിയായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ നിൻ്റെ അവസാനം.

85
00:05:10,357 --> 00:05:11,717
സിമേ, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

86
00:05:12,157 --> 00:05:12,757
പോകൂ.

87
00:05:16,517 --> 00:05:17,437
[യൂക്സിയാങ് പവലിയൻ]

88
00:05:17,517 --> 00:05:19,437
- താവോ.
- താവോ.

89
00:05:19,437 --> 00:05:20,797
എന്താണത്?

90
00:05:20,957 --> 00:05:22,117
നോക്കൂ.

91
00:05:22,117 --> 00:05:23,757
അത് രാജകുമാരി ക്വി പായും മിസ്റ്റർ വാങ്ങും അല്ലേ?

92
00:05:23,757 --> 00:05:24,557
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

93
00:05:24,557 --> 00:05:25,357
അത്യാഗ്രഹിയായ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പിടികൂടി.

94
00:05:25,357 --> 00:05:26,317
എല്ലാവരും.

95
00:05:26,797 --> 00:05:28,677
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ചുരുൾ

96
00:05:29,237 --> 00:05:31,077
എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

97
00:05:31,517 --> 00:05:34,037
മിസ്റ്റർ വാങ് ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ചു

98
00:05:34,037 --> 00:05:35,877
അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായതുമുതൽ.

99
00:05:36,117 --> 00:05:39,277
അവൻ്റെ അഴിമതി കുറ്റം
ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര എണ്ണം ഉണ്ട്.

100
00:05:40,357 --> 00:05:42,077
ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

101
00:05:42,477 --> 00:05:46,380
പിന്നീട് അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കും
അവയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾക്ക്.

102
00:05:46,397 --> 00:05:47,517
- നല്ലത്!
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

103
00:05:47,517 --> 00:05:48,597
- കൊള്ളാം!
- അവനെ കൊല്ലുക!

104
00:05:48,637 --> 00:05:50,397
പ്രിഫെക്ചർ വാങ്

105
00:05:50,517 --> 00:05:52,437
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ എൻ്റെ കൃഷിഭൂമി തട്ടിയെടുത്തു.

106
00:05:52,637 --> 00:05:53,957
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

107
00:05:53,957 --> 00:05:54,660
ഇപ്പോൾ

108
00:05:54,677 --> 00:05:57,037
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

109
00:05:57,637 --> 00:05:59,237
എൻ്റെ പൂർവ്വിക സമ്പത്ത്

110
00:05:59,357 --> 00:06:01,357
ഒടുവിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

111
00:06:01,357 --> 00:06:03,237
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
- അവനെ കൊല്ലുക!

112
00:06:04,797 --> 00:06:05,477
സിമി.

113
00:06:06,797 --> 00:06:08,780
അവനെ എൻ്റെ അമ്മാവനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

114
00:06:08,797 --> 00:06:11,357
അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി.

115
00:06:11,517 --> 00:06:12,117
അതെ.

116
00:06:12,237 --> 00:06:12,997
നിൻ്റെ കൃപ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

117
00:06:13,237 --> 00:06:15,437
അതിനാൽ ഷുയി മി താവോ രാജകുമാരിയാണ്.

118
00:06:16,197 --> 00:06:18,677
അവളുടെ ഗ്രേസ് ഷൂയി മി താവോ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു
അത്യാഗ്രഹികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പിടിക്കാൻ.

119
00:06:18,877 --> 00:06:20,477
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

120
00:06:23,917 --> 00:06:24,997
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

121
00:06:25,237 --> 00:06:27,557
ഞാൻ ഡാക്സിയ സ്റ്റേറ്റിലെ രാജകുമാരിയാണ്.

122
00:06:28,077 --> 00:06:31,717
എൻ്റെ അമ്മ പ്രശസ്തയായ ഷാങ് പെങ്‌പെങ് ആണ്.

123
00:06:32,117 --> 00:06:34,117
എൻ്റെ അച്ഛൻ ക്വി ഷെങ് ആണ്.

124
00:06:35,197 --> 00:06:36,717
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അഗാധമായ സ്നേഹത്തിലാണ്.

125
00:06:37,037 --> 00:06:39,157
ഞാൻ അവരുടെ ഏക മകളാണ്.

126
00:06:39,557 --> 00:06:41,237
എൻ്റെ പേര് ക്വി പാ.

127
00:06:44,877 --> 00:06:47,357
അച്ഛൻ സിംഹാസനത്തിൽ വന്നതു മുതൽ,
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളും ചെയ്തു

128
00:06:47,637 --> 00:06:50,797
ഡാക്സിയയെ ചിട്ടയായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

129
00:06:54,477 --> 00:06:56,317
[ക്വി ഷെങ്]
[ക്വി പായുടെ അച്ഛൻ, പഴയ പരിചയക്കാരൻ]

130
00:06:57,037 --> 00:06:59,397
തിരുമേനിക്ക് ആശംസകൾ.

131
00:06:59,597 --> 00:07:03,197
മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.

132
00:07:07,157 --> 00:07:09,117
പക്ഷേ അച്ഛൻ തിരക്കിലായതിനാൽ
സർക്കാർ കാര്യങ്ങളുമായി,

133
00:07:09,357 --> 00:07:11,077
എൻ്റെ അമ്മയെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ അവന് കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

134
00:07:11,437 --> 00:07:14,277
അതുകൊണ്ട്, Daxia സമൃദ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ
ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായി.

135
00:07:14,557 --> 00:07:17,477
പിതാവ് സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഷാവോ രാജാവിന്,

136
00:07:17,717 --> 00:07:20,117
അവൻ തന്നെ പോകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ അനുഗമിക്കുക,

137
00:07:20,117 --> 00:07:22,277
പടിഞ്ഞാറോട്ട് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവൻ
ഡാക്സിയയുടെ സംസ്കാരം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ,

138
00:07:22,517 --> 00:07:23,237
ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

139
00:07:23,237 --> 00:07:24,637
തിരുമേനിക്ക് ആശംസകൾ.

140
00:07:25,877 --> 00:07:26,917
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ.

141
00:07:27,637 --> 00:07:29,997
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യാത്ര ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
അമ്മയോടൊപ്പം യൂറോപ്പിലേക്ക്?

142
00:07:30,277 --> 00:07:30,997
[ക്വി ഷെങ്, ക്വി പായുടെ പിതാവ്, പഴയ പരിചയക്കാരൻ]
അതെ.

143
00:07:31,637 --> 00:07:33,397
അച്ഛൻ വളർന്നു.

144
00:07:34,157 --> 00:07:35,157
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും സമയമായി

145
00:07:35,477 --> 00:07:37,237
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം ലോകം ആസ്വദിക്കാൻ.

146
00:07:37,557 --> 00:07:38,437
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

147
00:07:38,797 --> 00:07:40,197
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

148
00:07:40,437 --> 00:07:42,917
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് കൂടി കാണും.

149
00:07:44,477 --> 00:07:45,477
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

150
00:07:46,077 --> 00:07:47,437
എൻ്റെ ഹൃദയം പിന്തുടരുക?

151
00:07:48,077 --> 00:07:49,077
അത് മതിയോ?

152
00:07:49,237 --> 00:07:49,997
നന്നായി...

153
00:07:50,957 --> 00:07:53,957
അവൻ തോന്നുമ്പോൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

154
00:07:59,477 --> 00:08:03,517
[മൃഗകുലം]

155
00:08:17,197 --> 00:08:19,011
എൻ്റെ ശരീരം കൂടുതൽ ദുർബലമാവുകയാണ്,

156
00:08:19,891 --> 00:08:21,691
ഞാൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

157
00:08:22,611 --> 00:08:24,571
എനിക്ക് വിശുദ്ധ മുത്ത് തിരികെ ലഭിക്കണം
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

158
00:08:25,291 --> 00:08:26,451
ഒരേയൊരു സൂചന

159
00:08:27,571 --> 00:08:29,011
ആ സ്ത്രീയാണ്.

160
00:09:03,171 --> 00:09:03,811
എവിടെ

161
00:09:04,611 --> 00:09:06,051
നീയാണോ?

162
00:09:17,531 --> 00:09:21,531
[ഡാക്സിയ സ്റ്റേറ്റ്]

163
00:09:22,371 --> 00:09:23,331
അനുയോജ്യം,

164
00:09:23,771 --> 00:09:24,611
തടിച്ച

165
00:09:25,011 --> 00:09:26,451
സുപ്രധാനവും.

166
00:09:27,131 --> 00:09:29,251
ഇത് കലയാണ്!

167
00:09:31,011 --> 00:09:32,691
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിന് യോഗ്യമാണ്.

168
00:09:32,811 --> 00:09:34,451
അസാധാരണമായ.

169
00:09:36,451 --> 00:09:37,771
അമ്മായി ക്വി പാ.

170
00:09:37,811 --> 00:09:40,011
ഞാനും മുത്തശ്ശിയും നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

171
00:09:42,411 --> 00:09:43,371
പാ.

172
00:09:44,211 --> 00:09:45,051
പാ.

173
00:09:48,651 --> 00:09:50,171
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:09:52,531 --> 00:09:53,851
വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

175
00:09:54,931 --> 00:09:55,971
[സിങ് പിംഗ്, ഷാവോ രാജാവിൻ്റെയും ലിയു ലിയുടെയും ചെറുമകൾ]

176
00:09:55,971 --> 00:09:57,851
ഈ മനുഷ്യൻ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

177
00:10:09,451 --> 00:10:10,611
അമ്മാവൻ, അമ്മായി.

178
00:10:11,451 --> 00:10:12,371
സിംഗ് പിംഗ്.

179
00:10:12,891 --> 00:10:13,891
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

180
00:10:14,211 --> 00:10:15,411
[ല്യൂ ലി, ഡാക്സിയ രാജ്ഞി, ഷാവോ രാജാവിൻ്റെ ഭാര്യ, പഴയ പരിചയക്കാരൻ]
ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

181
00:10:15,611 --> 00:10:17,611
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

182
00:10:17,651 --> 00:10:19,211
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

183
00:10:19,251 --> 00:10:20,251
എന്നിട്ടും നീ വന്നിട്ടില്ല.

184
00:10:20,811 --> 00:10:21,451
അങ്ങനെ

185
00:10:21,571 --> 00:10:23,611
തിരുമേനിയും ഞാനും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

186
00:10:24,011 --> 00:10:25,211
പാ.

187
00:10:25,451 --> 00:10:26,691
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.

188
00:10:26,931 --> 00:10:28,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തിടുക്കം ഇല്ലാത്തത്?

189
00:10:29,371 --> 00:10:31,811
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ യാത്രയ്‌ക്ക് പോയത് മുതൽ,

190
00:10:31,931 --> 00:10:32,931
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം

191
00:10:32,931 --> 00:10:34,371
ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്കയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

192
00:10:34,371 --> 00:10:35,251
[ക്വി പായുടെ പിതാവ് ക്വി ഷെങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ഷാവോ രാജാവ്, പഴയ പരിചയം]
എൻ്റെയും തിരുമേനിയുടെയും.

193
00:10:35,451 --> 00:10:36,251
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

194
00:10:36,451 --> 00:10:37,891
ഡാക്സിയയിലെ പെൺകുട്ടികൾ

195
00:10:38,171 --> 00:10:40,171
എല്ലാവരും 15 വയസ്സിൽ കുടുംബം തുടങ്ങുന്നു.

196
00:10:40,171 --> 00:10:41,091
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു

197
00:10:41,331 --> 00:10:43,451
ഡാക്സിയയിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ പെൺകുട്ടി.

198
00:10:43,811 --> 00:10:44,571
കേൾക്കുക.

199
00:10:44,931 --> 00:10:46,691
ഇന്ന് എനിക്ക്...

200
00:10:46,691 --> 00:10:48,051
[സിങ് പിംഗ്, ഷാവോ രാജാവിൻ്റെയും ലിയു ലിയുടെയും ചെറുമകൾ]
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മനുഷ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

201
00:10:52,691 --> 00:10:54,771
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളാണ്.

202
00:10:54,891 --> 00:10:56,291
അവൾ നന്നായി അനുകരിക്കുന്നു.

203
00:10:56,371 --> 00:10:58,371
Xing Ping ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

204
00:10:59,331 --> 00:11:01,291
[ക്വി പായുടെ പിതാവ് ക്വി ഷെങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ഷാവോ രാജാവ്, പഴയ പരിചയം]
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

205
00:11:03,331 --> 00:11:04,011
നോക്കൂ.

206
00:11:04,011 --> 00:11:05,531
സിംഗ് പിങ്ങിന് പോലും അത് അറിയാം.

207
00:11:05,531 --> 00:11:06,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

208
00:11:06,971 --> 00:11:08,531
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഇരുപത് വയസ്സ് തികയും.

209
00:11:09,091 --> 00:11:10,211
ഇരുപത് വയസ്സ്!

210
00:11:10,891 --> 00:11:12,411
ഇരുപത്!

211
00:11:12,851 --> 00:11:14,131
എനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

212
00:11:14,251 --> 00:11:15,611
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു.

213
00:11:16,731 --> 00:11:19,051
ബന്ധത്തിൽ അസൂയപ്പെടരുത്

214
00:11:19,171 --> 00:11:21,291
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മായിയും തമ്മിൽ?

215
00:11:22,971 --> 00:11:24,491
താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഒന്നുമില്ല

216
00:11:24,491 --> 00:11:26,491
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.

217
00:11:27,371 --> 00:11:28,851
ശരി, അമ്മായി.

218
00:11:28,851 --> 00:11:30,051
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

219
00:11:30,411 --> 00:11:31,371
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

220
00:11:31,371 --> 00:11:32,611
ജന്മദിന സമ്മാനം നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം

221
00:11:32,611 --> 00:11:33,531
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അയച്ചു

222
00:11:33,531 --> 00:11:35,051
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന്.

223
00:11:35,371 --> 00:11:37,491
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

224
00:11:38,171 --> 00:11:39,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്?

225
00:11:41,371 --> 00:11:41,931
ഇല്ല.

226
00:11:42,731 --> 00:11:44,691
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനില്ല എന്നാണ്.

227
00:11:45,611 --> 00:11:46,291
ഈ...

228
00:11:47,131 --> 00:11:47,851
അമ്മായി.

229
00:11:47,971 --> 00:11:49,171
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

230
00:11:49,171 --> 00:11:50,051
ഒരു വഴിയുമില്ല.

231
00:11:50,291 --> 00:11:51,611
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

232
00:11:51,611 --> 00:11:53,371
അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം.

233
00:11:53,731 --> 00:11:54,291
ശരി.

234
00:11:54,931 --> 00:11:56,811
നമുക്ക് നന്നായി നോക്കാം

235
00:11:56,811 --> 00:12:00,051
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പുരുഷന്മാരിൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

236
00:12:00,531 --> 00:12:01,291
അകത്തേക്ക് വരൂ.

237
00:12:13,171 --> 00:12:15,411
ഇതാണ് ഗൗ ക്വി,
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മകൻ.

238
00:12:15,611 --> 00:12:16,851
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച കഴിവുകളുണ്ട്

239
00:12:17,051 --> 00:12:19,411
അല്ലെഗ്രോയുടെ രാജകുമാരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

240
00:12:20,291 --> 00:12:22,531
ജനറൽ വാങിൻ്റെ മകൻ വാങ് ഫെയ്ഹു.

241
00:12:22,731 --> 00:12:23,931
അവൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണ്

242
00:12:24,051 --> 00:12:26,051
രാജകുമാരിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

243
00:12:26,051 --> 00:12:27,171
നല്ലത്.

244
00:12:28,731 --> 00:12:29,971
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ അലൈ,

245
00:12:30,171 --> 00:12:31,731
25 വയസ്സ്,

246
00:12:31,731 --> 00:12:33,131
നല്ല ഭംഗിയുള്ള മുഖമുണ്ട്

247
00:12:33,131 --> 00:12:34,611
ഒപ്പം പ്രൊഫഷണൽ വൈദഗ്ധ്യവും.

248
00:12:34,851 --> 00:12:36,491
നിരവധി സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ,

249
00:12:36,491 --> 00:12:38,411
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ലവൻ.

250
00:12:38,411 --> 00:12:39,051
നിർത്തുക.

251
00:12:39,731 --> 00:12:41,171
എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും?

252
00:12:41,931 --> 00:12:43,131
അമ്മായി.

253
00:12:43,171 --> 00:12:45,411
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

254
00:12:45,531 --> 00:12:48,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് കൂടാ?

255
00:12:49,371 --> 00:12:50,811
അവരെല്ലാം മികച്ചവരാണ്.

256
00:12:50,811 --> 00:12:52,171
ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കാം.

257
00:13:09,491 --> 00:13:10,371
പാ.

258
00:13:11,051 --> 00:13:11,691
പാ.

259
00:13:13,371 --> 00:13:13,971
അവൾ എവിടെയാണ്?

260
00:13:14,251 --> 00:13:15,371
അമ്മായി ഓടിപ്പോയി.

261
00:13:16,531 --> 00:13:17,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയാത്തത്?

262
00:13:18,491 --> 00:13:20,051
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം, ലിയു ലി.

263
00:13:20,091 --> 00:13:20,731
ഒരു വഴിയുമില്ല.

264
00:13:22,371 --> 00:13:24,371
പപ്പയുടെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കും മുമ്പ്,

265
00:13:24,651 --> 00:13:26,091
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:13:26,451 --> 00:13:28,091
ഞാൻ ഇന്ന് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

267
00:13:39,132 --> 00:13:40,332
[ലിയു ജൂൺ, രക്തബന്ധം: പാമ്പ്]
[സ്വാഭാവികമായി വിഷാംശം, അടുപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്]

268
00:14:05,852 --> 00:14:06,852
രാജാവേ, അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്,

269
00:14:06,852 --> 00:14:08,612
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ ഡാക്സിയയിൽ വന്നു,

270
00:14:09,412 --> 00:14:11,292
നഷ്ടപ്പെട്ട വിശുദ്ധ മുത്ത് കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

271
00:14:11,932 --> 00:14:13,372
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ശരീരം

272
00:14:13,372 --> 00:14:14,612
വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

273
00:14:15,572 --> 00:14:17,572
ഈ പ്രാവശ്യം ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ പോരെ

274
00:14:17,852 --> 00:14:19,292
ഡാക്‌സിയയിലെ പൗരനാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

275
00:14:19,492 --> 00:14:21,292
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?

276
00:14:23,572 --> 00:14:24,252
ഇല്ല.

277
00:14:24,772 --> 00:14:26,692
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

278
00:14:27,652 --> 00:14:28,332
ഒപ്പം

279
00:14:28,612 --> 00:14:30,492
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാക്‌സിയയുടെ കൊട്ടാരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

280
00:14:30,972 --> 00:14:32,372
കൊട്ടാരത്തിന് കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

281
00:14:32,612 --> 00:14:34,292
ഞാൻ നേരിട്ട് പോയാൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

282
00:14:35,052 --> 00:14:37,492
എന്തിനധികം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
വിശുദ്ധ മുത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം.

283
00:14:37,492 --> 00:14:40,972
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ആശങ്കാകുലനാണ്
മന്ത്രവാദം ഇടയ്ക്കിടെ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ,

284
00:14:41,492 --> 00:14:43,732
മൃഗ വംശത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം
പുറംലോകം കണ്ടുപിടിക്കും.

285
00:14:44,412 --> 00:14:46,172
ഞാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

286
00:14:46,492 --> 00:14:47,612
വിഷമിക്കേണ്ട.

287
00:14:47,932 --> 00:14:48,532
അതെ.

288
00:14:49,692 --> 00:14:50,292
സിമി.

289
00:14:50,412 --> 00:14:52,532
കുതിര വകുപ്പിന് കുറച്ച് പുതിയ കുതിരകളുണ്ട്
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.

290
00:14:52,732 --> 00:14:54,612
അമ്മാവനുവേണ്ടി കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

291
00:15:00,852 --> 00:15:01,532
മാ യിംഗ്‌സിയോങ്.

292
00:15:02,532 --> 00:15:03,252
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

293
00:15:03,812 --> 00:15:04,412
സിമി.

294
00:15:05,372 --> 00:15:06,732
നല്ല കുതിര.

295
00:15:06,852 --> 00:15:08,612
ഇതാണ് ഫെർഗാന കുതിര
സൈന്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ,

296
00:15:08,772 --> 00:15:09,492
അത് ഇന്ന് എത്തി.

297
00:15:17,012 --> 00:15:17,692
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

298
00:15:20,492 --> 00:15:21,252
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

299
00:15:26,612 --> 00:15:27,532
അവളുടെ കൃപ സംരക്ഷിക്കുക!

300
00:16:22,492 --> 00:16:23,972
ഇതാണ് വിശുദ്ധ മുത്തിൻ്റെ ശക്തി.

301
00:16:42,532 --> 00:16:44,292
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

302
00:16:44,852 --> 00:16:45,492
തിരുമേനി.

303
00:16:46,012 --> 00:16:46,772
ഇത്...

304
00:16:47,132 --> 00:16:47,892
അവളാണ്.

305
00:16:48,052 --> 00:16:49,252
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ വിശുദ്ധ മുത്ത് ഉണ്ട്.

306
00:16:49,612 --> 00:16:50,492
നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

307
00:16:51,132 --> 00:16:51,852
കൊള്ളാം.

308
00:16:56,372 --> 00:16:57,052
തിരുമേനി.

309
00:16:57,732 --> 00:16:59,252
കാരണം ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.

310
00:16:59,372 --> 00:17:01,052
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ശരീരത്തിന് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.

311
00:17:04,612 --> 00:17:07,772
നിങ്ങളുടെ കൃപ! നിങ്ങളുടെ കൃപ!

312
00:17:10,492 --> 00:17:13,652
നിങ്ങളുടെ കൃപ! നിങ്ങളുടെ കൃപ!

313
00:17:15,132 --> 00:17:15,652
തിരുമേനി.

314
00:17:16,051 --> 00:17:17,131
ആദ്യം പോകാം.

315
00:17:17,252 --> 00:17:18,652
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി,

316
00:17:18,652 --> 00:17:20,132
നമുക്ക് ദീർഘ വീക്ഷണം എടുക്കാം.

317
00:17:25,492 --> 00:17:26,372
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

318
00:17:31,892 --> 00:17:32,492
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

319
00:17:33,732 --> 00:17:34,332
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

320
00:17:34,732 --> 00:17:35,612
നിൻ്റെ കൃപ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

321
00:17:36,492 --> 00:17:37,092
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

322
00:17:38,092 --> 00:17:38,852
നിങ്ങളുടെ കൃപ!

323
00:17:42,812 --> 00:17:43,732
നിൻ്റെ കൃപ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

324
00:17:46,572 --> 00:17:47,212
കുതിര എവിടെ?

325
00:17:49,172 --> 00:17:51,012
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ കുതിര പോയിരുന്നു.

326
00:17:52,212 --> 00:17:53,092
വിചിത്രം.

327
00:17:53,372 --> 00:17:54,852
ഞാൻ വെറുതെ കുതിരപ്പുറത്തു നിന്നു വീണു.

328
00:17:55,012 --> 00:17:56,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒട്ടും വേദനിക്കാത്തത്?

329
00:17:56,972 --> 00:17:58,372
നിൻ്റെ കൃപയെ ഭയപ്പെടുത്തിയത് ഞാനായിരുന്നു.

330
00:17:58,732 --> 00:18:00,212
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.

331
00:18:03,741 --> 00:18:04,301
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

332
00:18:04,501 --> 00:18:05,181
നമുക്ക് പോകാം.

333
00:18:16,981 --> 00:18:18,501
ആ മനുഷ്യൻ അവളെ ഇപ്പോൾ യുവർ ഗ്രേസ് എന്ന് വിളിച്ചു.

334
00:18:18,981 --> 00:18:19,701
തിരുമേനി.

335
00:18:19,941 --> 00:18:21,301
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

336
00:18:21,501 --> 00:18:23,221
ഈ ഡാക്സിയ രാജകുമാരിയെ നമുക്ക് തീർച്ചയായും കൊണ്ടുവരാം

337
00:18:23,221 --> 00:18:24,101
മൃഗ വംശത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

338
00:18:28,661 --> 00:18:29,341
തിരുമേനി.

339
00:18:29,741 --> 00:18:30,381
നിങ്ങളുടെ കൈ.

340
00:18:41,141 --> 00:18:42,141
വരിക.

341
00:18:44,221 --> 00:18:45,501
വലിയ വാർത്ത! വലിയ വാർത്ത!

342
00:18:45,781 --> 00:18:47,701
ക്വി പാ രാജകുമാരി വിവാഹിതയാകാൻ പോകുന്നു.

343
00:18:47,941 --> 00:18:50,021
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ മികച്ച അലൈ ആണ്.

344
00:18:50,341 --> 00:18:53,341
ലോകം മുഴുവൻ ആഹ്ലാദത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു.

345
00:18:53,741 --> 00:18:55,061
വലിയ വാർത്ത! വലിയ വാർത്ത!

346
00:18:55,381 --> 00:18:57,501
ക്വി പാ രാജകുമാരി വിവാഹിതയാകാൻ പോകുന്നു.

347
00:18:57,661 --> 00:18:59,581
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ മികച്ച അലൈ ആണ്.

348
00:18:59,901 --> 00:19:02,501
ലോകം മുഴുവൻ ആഹ്ലാദത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു.

349
00:19:02,501 --> 00:19:03,861
[ജിൻഹുവ കൊട്ടാരം]

350
00:19:07,901 --> 00:19:09,501
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?

351
00:19:09,621 --> 00:19:10,181
അതെ.

352
00:19:10,501 --> 00:19:11,741
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുക.

353
00:19:11,941 --> 00:19:12,941
ഓർക്കുക.

354
00:19:12,941 --> 00:19:14,621
വികാരങ്ങൾ വളർത്തി അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

355
00:19:14,701 --> 00:19:15,341
പോകൂ.

356
00:19:15,901 --> 00:19:16,821
[മാ യിംഗ്‌സിയോങ്, ഡാക്‌സിയയുടെ ജനറൽ]
അതെ, രാജാവേ.

357
00:19:16,941 --> 00:19:17,901
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

358
00:19:21,861 --> 00:19:24,061
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

359
00:19:24,221 --> 00:19:27,501
ഒടുവിൽ അച്ഛൻ്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

360
00:19:27,501 --> 00:19:28,261
[ല്യൂ ലി, ഡാക്സിയ രാജ്ഞി, ഷാവോ രാജാവിൻ്റെ ഭാര്യ, പഴയ പരിചയക്കാരൻ]

361
00:19:28,261 --> 00:19:29,381
[ക്വി പായുടെ പിതാവ് ക്വി ഷെങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ഷാവോ രാജാവ്, പഴയ പരിചയം]
നിങ്ങൾ വളരെ മഹത്തരമാണ്.

362
00:19:53,581 --> 00:19:54,141
അലൈ.

363
00:19:54,141 --> 00:19:55,301
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

364
00:19:56,221 --> 00:19:56,981
നിങ്ങളുടെ കൃപ, കാത്തിരിക്കുക.

365
00:19:57,741 --> 00:19:59,501
അടുത്തിടെ, സൈനിക പരിശീലനം കാരണം,

366
00:19:59,501 --> 00:20:01,010
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ആവർത്തിച്ചു.

367
00:20:01,021 --> 00:20:03,141
എനിക്ക് ആദ്യം മരുന്ന് പുരട്ടാമോ?

368
00:20:03,141 --> 00:20:04,501
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

369
00:20:05,181 --> 00:20:06,381
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

370
00:20:06,381 --> 00:20:07,821
അത് ആയിരിക്കണം

371
00:20:08,501 --> 00:20:09,621
ഇപ്പോൾ സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

372
00:20:10,421 --> 00:20:11,341
നമുക്ക് പോകാം.

373
00:20:19,223 --> 00:20:19,783
വഴിയിൽ,

374
00:20:20,223 --> 00:20:21,743
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

375
00:20:22,383 --> 00:20:24,103
അതിനാൽ, മരുന്ന് പ്രയോഗിച്ച ശേഷം, കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ,

376
00:20:24,103 --> 00:20:24,943
നീ പോകണം.

377
00:20:27,103 --> 00:20:27,823
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

378
00:20:28,743 --> 00:20:31,583
എനിക്ക് വേറിട്ട് നിൽക്കുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

379
00:20:32,303 --> 00:20:36,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

380
00:20:41,463 --> 00:20:43,223
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

381
00:20:45,743 --> 00:20:46,663
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

382
00:20:49,623 --> 00:20:50,383
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

383
00:20:57,383 --> 00:20:58,223
വിഡ്ഢി!

384
00:20:58,343 --> 00:20:59,463
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത തകർന്നിരിക്കുന്നു.

385
00:20:59,503 --> 00:21:00,743
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

386
00:21:01,103 --> 00:21:01,583
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

387
00:21:01,583 --> 00:21:02,383
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

388
00:21:02,383 --> 00:21:02,983
വിട.

389
00:21:03,223 --> 00:21:04,103
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

390
00:21:16,143 --> 00:21:17,583
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

391
00:21:18,303 --> 00:21:20,143
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ച് രാത്രി ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല.

392
00:21:20,943 --> 00:21:23,823
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം.

393
00:21:24,583 --> 00:21:25,903
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

394
00:21:26,743 --> 00:21:28,063
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

395
00:21:28,223 --> 00:21:29,863
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.

396
00:21:29,863 --> 00:21:30,783
അവസരം?

397
00:21:39,423 --> 00:21:40,143
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

398
00:21:40,503 --> 00:21:41,943
ഞാൻ രാജകുമാരിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

399
00:21:42,223 --> 00:21:43,383
എന്നെ തടയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

400
00:21:46,743 --> 00:21:48,743
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡാക്സിയയുടെ രാജകുമാരിയാണ്.

401
00:21:49,223 --> 00:21:51,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

402
00:21:52,903 --> 00:21:54,343
ഞാൻ തീർച്ചയായും ക്വി പാ രാജകുമാരിയാണ്.

403
00:21:54,983 --> 00:21:55,783
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

404
00:21:55,983 --> 00:21:57,183
വളരെ അസംബന്ധം.

405
00:21:57,983 --> 00:21:58,903
പിസ്സ് ഓഫ്.

406
00:22:06,663 --> 00:22:07,743
നിഗൂഢമായ തണുത്ത പയ്യൻ.

407
00:22:08,103 --> 00:22:09,863
നമ്മൾ തമ്മിൽ ശത്രുത പാടില്ല.

408
00:22:09,863 --> 00:22:11,343
നേരം വൈകുകയാണ്. ഞങ്ങൾ...

409
00:22:33,503 --> 00:22:34,103
തിരുമേനി.

410
00:22:34,743 --> 00:22:35,543
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

411
00:22:35,943 --> 00:22:36,743
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

412
00:22:37,063 --> 00:22:37,783
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

413
00:22:39,543 --> 00:22:40,103
തിരുമേനി.

414
00:22:40,823 --> 00:22:42,303
ഈ ബാഡ്ജിൻ്റെ പാറ്റേൺ വിചിത്രമാണ്.

415
00:22:42,623 --> 00:22:44,383
[സിയ]
ഇത് ഡാക്സിയയുടെ ഒരു തനതായ ചിഹ്നമായിരിക്കണം.

416
00:22:44,743 --> 00:22:45,823
എടുത്തോളൂ.

417
00:22:46,223 --> 00:22:47,463
ഒരുപക്ഷേ അത് ഭാവിയിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

418
00:22:47,703 --> 00:22:48,263
അതെ.

419
00:22:48,503 --> 00:22:49,383
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

420
00:23:08,623 --> 00:23:10,063
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

421
00:23:17,463 --> 00:23:18,863
രാജാവേ, അങ്ങ് ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

422
00:23:19,423 --> 00:23:21,503
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

423
00:23:26,503 --> 00:23:29,063
അന്ന്, ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

424
00:23:29,183 --> 00:23:30,863
വിശുദ്ധ മുത്ത് ലഭിക്കാൻ
വിശുദ്ധ പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

425
00:23:31,743 --> 00:23:33,143
ഞാൻ അത് ആഗിരണം ചെയ്യും മുമ്പ്,

426
00:23:33,183 --> 00:23:35,423
എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ജിംഗ് മുഹാനും നിഗൂഢ മനുഷ്യനും.

427
00:23:36,823 --> 00:23:38,983
മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

428
00:23:39,703 --> 00:23:40,943
വേട്ടയാടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

429
00:23:41,543 --> 00:23:43,263
എന്നാൽ എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, വിശുദ്ധ മുത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

430
00:23:50,303 --> 00:23:51,503
രാജാവേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

431
00:23:52,103 --> 00:23:54,743
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ മുത്ത് വീണ്ടെടുക്കുന്നിടത്തോളം
ഡാക്സിയയുടെ രാജകുമാരിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്,

432
00:23:55,463 --> 00:23:56,783
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും

433
00:23:57,423 --> 00:23:59,783
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല
രാവും പകലും മാറുന്ന രൂപം.

434
00:24:00,863 --> 00:24:01,863
വേഗത്തിലാക്കുക.

435
00:24:02,263 --> 00:24:04,023
രാജകുമാരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

436
00:24:05,263 --> 00:24:05,823
അതെ.

437
00:24:06,023 --> 00:24:06,583
നമുക്ക് പോകാം.

438
00:24:16,583 --> 00:24:17,783
അതെ, രാജാവേ.

439
00:24:19,183 --> 00:24:19,783
തിരുമേനി.

440
00:24:21,383 --> 00:24:22,223
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

441
00:24:22,503 --> 00:24:23,183
തിരുമേനി.

442
00:24:23,423 --> 00:24:24,903
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക അവസ്ഥ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
പകൽ എന്തായിരുന്നു.

443
00:24:25,183 --> 00:24:26,663
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്

444
00:24:26,823 --> 00:24:28,543
രാത്രിയിൽ അധികം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

445
00:24:29,103 --> 00:24:29,823
ലിയു ജൂൺ.

446
00:24:30,623 --> 00:24:32,783
ഉടൻ തന്നെ ഹോങ്‌സിയുവിന് ക്രമീകരിക്കുക
അവളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ.

447
00:24:32,903 --> 00:24:33,583
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

448
00:24:33,983 --> 00:24:36,863
എനിക്ക് ഉടനെ ധ്യാനിക്കണം.

449
00:24:37,503 --> 00:24:38,143
ഓർക്കുക

450
00:24:38,463 --> 00:24:40,023
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

451
00:24:40,903 --> 00:24:41,543
പോകൂ.

452
00:24:42,263 --> 00:24:42,863
അതെ.

453
00:25:05,023 --> 00:25:05,743
അതാരാണ്?

454
00:25:10,023 --> 00:25:10,823
എൻ്റെ തല...

455
00:25:12,670 --> 00:25:13,990
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

456
00:25:17,910 --> 00:25:19,150
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

457
00:25:21,110 --> 00:25:24,750
ആ കറുത്ത നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

458
00:25:30,710 --> 00:25:31,350
കാത്തിരിക്കൂ.

459
00:25:31,910 --> 00:25:33,950
അവൻ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

460
00:25:34,870 --> 00:25:36,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്

461
00:25:36,390 --> 00:25:37,630
ഈ കാട്ടിൽ?

462
00:25:39,470 --> 00:25:41,390
ക്വി പാ, ശാന്തമാകൂ.

463
00:25:42,630 --> 00:25:46,710
കാടിന് പതിനഞ്ച് മൈൽ വേണം

464
00:25:47,230 --> 00:25:48,590
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്ക്.

465
00:25:48,590 --> 00:25:50,670
ഞാൻ ശരിയായ ദിശ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

466
00:25:52,030 --> 00:25:52,950
എന്തായാലും ഇവിടെ ഇല്ല.

467
00:26:06,590 --> 00:26:07,270
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

468
00:26:15,550 --> 00:26:16,630
കാത്തിരിക്കൂ.

469
00:26:25,870 --> 00:26:26,750
മിസ്സ്.

470
00:26:27,070 --> 00:26:28,910
ഞാൻ ഡാക്സിയയിലെ ക്വി പാ രാജകുമാരിയാണ്.

471
00:26:29,150 --> 00:26:30,910
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

472
00:26:31,070 --> 00:26:31,870
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

473
00:26:32,030 --> 00:26:33,430
എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ?

474
00:26:33,630 --> 00:26:35,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയാണ്.

475
00:26:35,910 --> 00:26:36,990
നിങ്ങളുടെ കൃപയ്ക്ക് ആശംസകൾ.

476
00:26:37,110 --> 00:26:38,070
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

477
00:26:38,070 --> 00:26:38,750
അതെ.

478
00:26:38,950 --> 00:26:39,990
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്

479
00:26:39,990 --> 00:26:41,270
[Hongxiu, bloodline: പൂച്ച, വേഗതയുള്ള, മൃദുവും കരുതലും]
രാജാവിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്.

480
00:26:41,790 --> 00:26:42,150
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

481
00:26:42,150 --> 00:26:42,590
നമുക്ക് പോകാം.

482
00:26:42,590 --> 00:26:43,110
ദയവായി വണ്ടിയിൽ കയറുക.

483
00:26:49,350 --> 00:26:51,150
നിങ്ങൾ ഏത് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നാണ്?

484
00:26:51,590 --> 00:26:53,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

485
00:26:53,790 --> 00:26:54,670
ഏത് കൊട്ടാരം?

486
00:26:55,190 --> 00:26:56,630
ഞാൻ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നാണ്.

487
00:26:57,390 --> 00:26:58,390
എൻ്റെ പേര് Hongxiu.

488
00:26:58,390 --> 00:27:00,430
നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം.

489
00:27:00,430 --> 00:27:01,350
രാജാവോ?

490
00:27:02,110 --> 00:27:03,470
ഡാക്സിയയ്ക്ക് രാജാവില്ല.

491
00:27:03,470 --> 00:27:04,190
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

492
00:27:04,190 --> 00:27:05,390
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

493
00:27:05,390 --> 00:27:06,270
ഞാൻ പറയുന്ന രാജാവ്

494
00:27:06,270 --> 00:27:07,950
മൃഗ വംശത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്.

495
00:27:07,950 --> 00:27:08,950
കുയി മുളങ്ങ്.

496
00:27:09,190 --> 00:27:10,070
മൃഗമോ?

497
00:27:11,190 --> 00:27:11,990
എന്ത്?

498
00:27:12,310 --> 00:27:14,110
കുയി മുളങ്ങ്.

499
00:27:14,670 --> 00:27:15,390
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

500
00:27:15,590 --> 00:27:17,710
ഡാക്സിയ എവിടെയാണ്

501
00:27:17,990 --> 00:27:20,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചോ?

502
00:27:20,310 --> 00:27:22,670
ഞാൻ ഡാക്സിയയുടെ രാജകുമാരി ക്വി ആണ്...

503
00:27:25,310 --> 00:27:26,390
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

504
00:27:26,390 --> 00:27:27,430
ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും

505
00:27:27,430 --> 00:27:28,311
ഡാക്സിയയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

506
00:27:30,231 --> 00:27:32,711
ഡാക്സിയ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്.

507
00:27:32,831 --> 00:27:34,591
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ ക്വി ഷെങ്ങിനെ അറിയില്ലേ

508
00:27:34,751 --> 00:27:37,351
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മ ഷാങ് പെങ്‌പെങ്?

509
00:27:38,631 --> 00:27:39,391
ഇല്ല.

510
00:27:39,671 --> 00:27:40,991
എനിക്കറിയില്ല

511
00:27:40,991 --> 00:27:43,031
ഈ ലോകത്തിലെ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലങ്ങൾ

512
00:27:43,231 --> 00:27:45,271
ബീസ്റ്റ് ക്ലാൻ ഒഴികെ.

513
00:27:47,231 --> 00:27:48,031
മിസ്സ്.

514
00:27:48,191 --> 00:27:49,231
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

515
00:27:49,231 --> 00:27:50,631
ഞാൻ നേരിടാൻ പോകുന്നു

516
00:27:50,631 --> 00:27:51,591
ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം.

517
00:27:51,591 --> 00:27:52,711
പ്രധാന പ്രശ്നം.

518
00:27:52,831 --> 00:27:53,551
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

519
00:27:53,551 --> 00:27:54,791
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

520
00:27:54,791 --> 00:27:56,951
ഞാൻ ശൗചാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

521
00:27:56,951 --> 00:27:57,631
എന്ത്?

522
00:27:57,631 --> 00:27:58,751
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

523
00:27:58,751 --> 00:27:59,991
നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

524
00:27:59,991 --> 00:28:02,271
അല്ല, അതൊരു മലവിസർജ്ജനമാണ്.

525
00:28:02,711 --> 00:28:03,791
എനിക്ക് ഒരു കമ്പനി ആവശ്യമില്ല.

526
00:28:03,791 --> 00:28:05,071
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

527
00:28:05,831 --> 00:28:06,511
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

528
00:28:07,871 --> 00:28:09,831
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ.

529
00:28:09,991 --> 00:28:10,711
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

530
00:28:11,951 --> 00:28:13,471
നിങ്ങളുടെ കൃപ, വേഗത കുറയ്ക്കുക.

531
00:28:16,431 --> 00:28:17,151
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

532
00:28:19,391 --> 00:28:20,871
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടാം.

533
00:28:20,871 --> 00:28:22,471
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

534
00:28:23,071 --> 00:28:23,951
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

535
00:28:24,071 --> 00:28:25,151
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

536
00:28:25,991 --> 00:28:27,791
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും.

537
00:28:30,351 --> 00:28:31,311
അത്രയ്ക്ക് വിഷമം.

538
00:28:32,191 --> 00:28:33,991
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വയറു വന്നു.

539
00:28:34,151 --> 00:28:35,391
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

540
00:28:40,751 --> 00:28:41,391
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

541
00:28:45,151 --> 00:28:46,591
നിൻ്റെ കൃപ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

542
00:28:48,431 --> 00:28:50,111
നിൻ്റെ കൃപ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

543
00:28:51,871 --> 00:28:53,671
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുന്നത്?

544
00:28:54,271 --> 00:28:55,831
ഞാൻ എപ്പോഴും വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.

545
00:28:56,071 --> 00:28:56,671
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

546
00:28:56,671 --> 00:28:58,871
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

547
00:28:59,591 --> 00:29:00,551
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

548
00:29:01,671 --> 00:29:02,191
നീ...

549
00:29:02,591 --> 00:29:03,471
ഞാൻ പോകട്ടെ!

550
00:29:03,991 --> 00:29:05,951
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

551
00:29:05,951 --> 00:29:07,271
നിനക്കറിയാം?

552
00:29:07,831 --> 00:29:08,671
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

553
00:29:09,351 --> 00:29:11,351
മിസ്റ്റർ ലിയു ജുൻ എന്നോട് പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു

554
00:29:11,751 --> 00:29:14,431
നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ
കാട്ടിൽ നിന്ന്.

555
00:29:14,551 --> 00:29:16,511
- ലിയു ജുൻ?
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ അത്

556
00:29:16,791 --> 00:29:19,151
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

557
00:29:19,151 --> 00:29:20,551
അത് അങ്ങനെയല്ല.

558
00:29:21,111 --> 00:29:23,311
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.

559
00:29:23,311 --> 00:29:24,471
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ പലരുടെയും കൂടെ,

560
00:29:25,151 --> 00:29:26,311
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

561
00:29:26,391 --> 00:29:28,231
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

562
00:29:34,071 --> 00:29:35,471
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

563
00:29:37,071 --> 00:29:38,231
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

564
00:29:40,711 --> 00:29:42,111
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

565
00:29:42,751 --> 00:29:43,751
ബീസ്റ്റ് ക്ലാൻ.

566
00:29:43,911 --> 00:29:45,311
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി?

567
00:29:45,311 --> 00:29:46,511
കാരണം ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയാണ്.

568
00:29:46,511 --> 00:29:47,151
ഒരു പൂച്ച?

569
00:29:47,791 --> 00:29:48,471
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

570
00:29:48,671 --> 00:29:49,831
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മൃഗമാണ്?

571
00:29:49,951 --> 00:29:51,111
മൃഗമോ? രാശി?

572
00:29:51,871 --> 00:29:52,711
ഞാനൊരു മുയലാണ്.

573
00:29:58,151 --> 00:29:59,591
മിസ്റ്റർ കുതിര, ഇതാ നിങ്ങൾ.

574
00:29:59,631 --> 00:30:00,351
കുതിരയോ?

575
00:30:00,951 --> 00:30:01,871
അവരെല്ലാം കുതിരകളാണ്.

576
00:30:02,151 --> 00:30:02,751
നമുക്ക് പോകാം.

577
00:30:04,791 --> 00:30:05,431
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

578
00:30:15,671 --> 00:30:16,311
മിസ്സ്.

579
00:30:16,711 --> 00:30:17,711
അത് ആവശ്യമാണോ?

580
00:30:18,871 --> 00:30:20,151
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

581
00:30:20,151 --> 00:30:21,751
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ ഓടിപ്പോകുന്നു,

582
00:30:21,751 --> 00:30:22,991
രാജാവ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

583
00:30:24,031 --> 00:30:24,831
മിസ്റ്റർ കുതിര.

584
00:30:24,831 --> 00:30:26,511
ദയവായി വേഗത്തിലാക്കുക.

585
00:30:26,711 --> 00:30:27,351
തീർച്ചയായും.

586
00:30:42,711 --> 00:30:43,991
അവർ ശരിക്കും കുതിരകളെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

587
00:30:45,151 --> 00:30:46,431
നിങ്ങളുടെ രാജാവ്

588
00:30:46,431 --> 00:30:47,311
പേരിട്ടിരിക്കുന്നു...

589
00:30:47,831 --> 00:30:48,551
കുയി മുളങ്ങ്.

590
00:30:49,551 --> 00:30:51,791
അവൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളും ഇത്ര ശക്തരാണോ?

591
00:30:52,631 --> 00:30:55,151
ഇതാണ് അതിവേഗ കുതിരകൾ
നിങ്ങൾക്കായി രാജാവ് പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

592
00:30:57,551 --> 00:30:59,591
ഡാക്സിയയിലെ ആയോധന കലകളുള്ള ആളുകൾ പോലും

593
00:30:59,591 --> 00:31:00,911
അവരെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല.

594
00:31:01,991 --> 00:31:04,991
അവർ കഴിവുള്ളവരാണോ?

595
00:31:09,951 --> 00:31:10,511
മിസ്സ്.

596
00:31:10,911 --> 00:31:12,031
എന്തിനാ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്?

597
00:31:12,831 --> 00:31:13,431
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

598
00:31:13,431 --> 00:31:15,151
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

599
00:31:15,151 --> 00:31:17,711
പക്ഷേ വണ്ടി ആടിയുലഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

600
00:31:17,711 --> 00:31:19,031
ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥിരമായി നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

601
00:31:19,031 --> 00:31:21,591
നിങ്ങൾ വീണുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

602
00:31:24,231 --> 00:31:24,831
ഹോങ്ക്സിയു.

603
00:31:25,351 --> 00:31:26,031
ഹോങ്ക്സിയു.

604
00:31:26,431 --> 00:31:27,551
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ മുറുകെ പിടിച്ചാൽ,

605
00:31:27,671 --> 00:31:29,631
ഞാൻ ശരിക്കും എറിയാൻ പോകുന്നു.

606
00:31:30,191 --> 00:31:30,831
എറിയണോ?

607
00:31:31,991 --> 00:31:33,391
നിങ്ങളുടെ കൃപ, കാത്തിരിക്കുക.

608
00:31:33,431 --> 00:31:34,311
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

609
00:31:34,711 --> 00:31:36,671
മിസ്റ്റർ കുതിര, വേഗം.

610
00:31:37,111 --> 00:31:37,911
ഗൗരവമായി?

611
00:31:44,711 --> 00:31:45,791
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

612
00:31:46,271 --> 00:31:47,711
നിങ്ങളുടെ കൃപയാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?

613
00:31:48,871 --> 00:31:50,591
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജകുമാരി ഇല്ലേ?

614
00:31:52,111 --> 00:31:53,471
എൻ്റെ പേര് ക്വി പാ.

615
00:31:53,791 --> 00:31:56,351
നിൻ്റെ കൃപയാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

616
00:31:56,511 --> 00:31:57,751
എല്ലാവരും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

617
00:31:58,031 --> 00:31:59,431
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിക്കാം.

618
00:31:59,671 --> 00:32:00,511
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

619
00:32:01,191 --> 00:32:03,511
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

620
00:32:04,231 --> 00:32:05,431
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രാജാവ് എന്താണ്?

621
00:32:05,911 --> 00:32:07,431
നമ്മുടെ രാജാവ് ചെന്നായയാണ്.

622
00:32:09,671 --> 00:32:11,631
നിനക്ക് ഇതറിയില്ലേ?

623
00:32:13,431 --> 00:32:15,871
ഇപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
നമ്മുടെ രാജാവിനെ അറിയാത്തവർ.

624
00:32:29,231 --> 00:32:30,391
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

625
00:32:33,631 --> 00:32:34,311
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

626
00:32:36,551 --> 00:32:37,791
നിൻ്റെ കൃപ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

627
00:32:39,551 --> 00:32:40,151
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

628
00:32:40,151 --> 00:32:41,591
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബീസ്റ്റ് സിറ്റിയിലാണ്.

629
00:32:42,031 --> 00:32:43,191
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

630
00:32:43,191 --> 00:32:44,351
[ബീസ്റ്റ് സിറ്റി]

631
00:32:44,791 --> 00:32:45,231
നമുക്ക് പോകാം.

632
00:32:45,591 --> 00:32:46,311
കാത്തിരിക്കൂ.

633
00:33:03,431 --> 00:33:04,911
- ശരി.
- ശരി.

634
00:33:07,351 --> 00:33:08,551
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നോക്കൂ.

635
00:33:08,751 --> 00:33:10,151
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതും

636
00:33:10,151 --> 00:33:11,551
ബീസ്റ്റ് റോയൽ പാലസ് ആണ്.

637
00:33:14,151 --> 00:33:15,431
വളരെ ഗംഭീരം.

638
00:33:16,351 --> 00:33:19,431
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളവർ...?

639
00:33:22,711 --> 00:33:24,311
ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ രസമുണ്ട്.

640
00:33:24,431 --> 00:33:25,991
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. നമുക്ക് പോകാം.

641
00:33:38,511 --> 00:33:41,551
ഇവനെന്തിനാ മുളയരി തിന്നുന്നത്?

642
00:33:42,951 --> 00:33:44,911
പാണ്ടകൾ തീർച്ചയായും മുളകൾ തിന്നും.

643
00:33:44,911 --> 00:33:46,191
ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്.

644
00:33:48,351 --> 00:33:48,951
നമുക്ക് പോകാം.

645
00:33:52,471 --> 00:33:53,671
ഈ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ.

646
00:33:54,951 --> 00:33:56,471
അവൾ കറങ്ങുകയാണ്.

647
00:33:58,471 --> 00:33:59,151
അതെ.

648
00:33:59,151 --> 00:34:00,511
കാരണം അവൾ ഒരു പട്ടുനൂൽപ്പുഴു ആണ്.

649
00:34:00,511 --> 00:34:01,271
പട്ടുനൂൽ?

650
00:34:05,591 --> 00:34:07,311
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പോയി

651
00:34:07,311 --> 00:34:08,751
പിൻവലിച്ചു,

652
00:34:09,271 --> 00:34:10,391
അതിനാൽ എൻ്റെ ഓർമ്മ അൽപ്പം താറുമാറായി.

653
00:34:10,551 --> 00:34:11,271
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

654
00:34:11,670 --> 00:34:12,390
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

655
00:34:12,630 --> 00:34:14,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നത്?

656
00:34:15,311 --> 00:34:17,110
ബീസ്റ്റ് ക്ലാൻ ഒരു പ്ലേഗ് നേരിട്ടു

657
00:34:17,110 --> 00:34:18,590
നൂറു വർഷം മുമ്പ്.

658
00:34:18,797 --> 00:34:19,757
അക്കാലത്തെ രാജാവ്

659
00:34:19,757 --> 00:34:21,757
ഒരു പുരാതന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നാടോടി കുറിപ്പടി കണ്ടെത്തി,

660
00:34:21,956 --> 00:34:23,436
കൂടാതെ വിവിധ മൃഗങ്ങളെ മരുന്നായി ഉപയോഗിച്ചു

661
00:34:23,637 --> 00:34:25,077
വ്യത്യസ്ത ആളുകളുടെ ശരീരത്തിന്,

662
00:34:25,277 --> 00:34:26,517
ഇത് എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്തി.

663
00:34:26,757 --> 00:34:29,077
അങ്ങനെ അന്നുമുതൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്

664
00:34:29,197 --> 00:34:30,877
വ്യത്യസ്ത മൃഗങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ.

665
00:34:31,237 --> 00:34:32,357
ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ രസമുണ്ട്.

666
00:34:32,357 --> 00:34:33,277
നമുക്ക് പോകാം.

667
00:34:41,956 --> 00:34:44,716
[ഹൈതാങ്, രക്തബന്ധം: ചാമിലിയൻ, വേഷംമാറിയ മാസ്റ്റർ]

668
00:34:45,677 --> 00:34:46,797
നോക്കൂ, അത് രുചികരമാണ്.

669
00:34:46,797 --> 00:34:49,197
ഒന്നു നോക്കൂ.

670
00:34:49,597 --> 00:34:51,197
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള റൗജ്.

671
00:34:51,197 --> 00:34:52,757
- ആവശ്യമില്ല.
- മൂന്നിന് ഒന്ന് നൽകുക.

672
00:34:52,837 --> 00:34:54,077
അത് കാണാതെ പോകരുത്.

673
00:34:54,197 --> 00:34:54,877
ഹോങ്ക്സിയു.

674
00:34:55,077 --> 00:34:56,237
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

675
00:34:56,717 --> 00:34:58,357
[യുയാൻ ഷോപ്പ്]
ഇത് പുതുതായി തുറന്ന ഒരു റൂജ് ഷോപ്പാണ്.

676
00:34:58,957 --> 00:34:59,557
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

677
00:34:59,677 --> 00:35:01,597
ഇവിടെ പ്രൊപ്രൈട്രസ് ആണെന്ന് കേട്ടു

678
00:35:01,597 --> 00:35:03,717
മേക്കപ്പിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

679
00:35:03,717 --> 00:35:05,077
മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

680
00:35:05,317 --> 00:35:06,317
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം

681
00:35:06,317 --> 00:35:07,437
ഒരു സ്ഥലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

682
00:35:07,437 --> 00:35:08,797
കുലത്തിലെ സ്ത്രീകൾ പോകാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.

683
00:35:09,277 --> 00:35:10,877
ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

684
00:35:12,197 --> 00:35:13,877
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

685
00:35:15,837 --> 00:35:17,197
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

686
00:35:17,197 --> 00:35:19,157
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നീ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

687
00:35:19,317 --> 00:35:20,757
എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

688
00:35:23,397 --> 00:35:24,197
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരൂ.

689
00:35:24,197 --> 00:35:25,237
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

690
00:35:25,517 --> 00:35:26,037
ഇവിടെ.

691
00:35:32,317 --> 00:35:32,917
ഹോങ്ക്സിയു.

692
00:35:33,037 --> 00:35:35,397
റൗജിന് എത്ര നിറങ്ങളുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

693
00:35:35,597 --> 00:35:36,757
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

694
00:35:37,077 --> 00:35:38,437
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

695
00:35:38,797 --> 00:35:40,277
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

696
00:35:40,397 --> 00:35:41,637
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങണോ?

697
00:35:41,637 --> 00:35:42,877
തീർച്ചയായും.

698
00:35:42,877 --> 00:35:43,597
പക്ഷേ...

699
00:35:44,077 --> 00:35:44,717
ഹോങ്‌സിയു,

700
00:35:44,877 --> 00:35:46,797
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

701
00:35:47,037 --> 00:35:48,117
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

702
00:35:48,237 --> 00:35:50,397
മിസ്റ്റർ ലിയു ജുനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

703
00:35:51,397 --> 00:35:52,397
ലിയു ജുൻ?

704
00:35:55,477 --> 00:35:56,277
ഹോങ്സിയൂ, നോക്കൂ.

705
00:35:56,397 --> 00:35:58,757
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ നിറത്തോടെ

706
00:35:58,877 --> 00:36:00,157
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്,

707
00:36:00,157 --> 00:36:02,317
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

708
00:36:02,477 --> 00:36:05,877
അപ്പോഴേക്കും ലിയു ജുൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടും.

709
00:36:07,477 --> 00:36:08,277
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

710
00:36:09,517 --> 00:36:10,157
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

711
00:36:10,157 --> 00:36:11,077
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

712
00:36:11,077 --> 00:36:11,917
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

713
00:36:14,357 --> 00:36:15,397
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

714
00:36:15,757 --> 00:36:17,677
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക.

715
00:36:31,117 --> 00:36:32,117
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

716
00:36:34,877 --> 00:36:36,637
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

717
00:36:39,717 --> 00:36:40,797
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്സ്.

718
00:36:41,277 --> 00:36:42,837
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

719
00:36:42,837 --> 00:36:44,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രഭാവലയം

720
00:36:44,237 --> 00:36:46,637
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണോ?

721
00:36:46,637 --> 00:36:47,717
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

722
00:36:47,837 --> 00:36:49,557
ഞാൻ അധിക സുഗന്ധം ചേർത്തു

723
00:36:49,557 --> 00:36:50,757
ഇന്ന് എൻ്റെ ഷവറിലേക്ക്.

724
00:36:55,597 --> 00:36:56,397
മാഡം.

725
00:36:57,877 --> 00:36:58,717
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

726
00:36:58,717 --> 00:36:59,877
ഇത് തീർച്ചയായും സുഗന്ധമല്ല.

727
00:37:00,397 --> 00:37:00,957
മിസ്സ്.

728
00:37:01,317 --> 00:37:03,997
നിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്കൊരിക്കലും അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

729
00:37:04,157 --> 00:37:05,877
മിസിസ് ഡോഗിന് ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് ഉണ്ട്.

730
00:37:06,157 --> 00:37:07,397
അവൾ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

731
00:37:08,237 --> 00:37:08,877
മിസ്സ്.

732
00:37:08,877 --> 00:37:09,797
നിങ്ങൾ ഏത് കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്?

733
00:37:10,157 --> 00:37:11,957
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ,
ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക.

734
00:37:12,237 --> 00:37:13,757
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

735
00:37:13,757 --> 00:37:15,157
- അതെ.
- കൃത്യമായി.

736
00:37:15,477 --> 00:37:16,197
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക.

737
00:37:16,197 --> 00:37:17,597
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

738
00:37:19,077 --> 00:37:19,517
മിസ്സ്.

739
00:37:19,757 --> 00:37:20,397
മിസ്സ്.

740
00:37:20,837 --> 00:37:21,837
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

741
00:37:26,517 --> 00:37:28,797
രാജകുമാരി മറ്റൊരു വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.

742
00:37:29,157 --> 00:37:31,557
അവൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

743
00:37:32,197 --> 00:37:34,117
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

744
00:37:34,677 --> 00:37:37,277
ഞാൻ അവൾക്ക് അചഞ്ചലമായ പദവി നൽകും,

745
00:37:37,757 --> 00:37:39,597
അങ്ങനെ ആരും അവളെ നിന്ദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

746
00:37:40,397 --> 00:37:41,557
രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?

747
00:37:42,357 --> 00:37:43,637
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

748
00:38:20,453 --> 00:38:26,533
♪കാറ്റ് ഇതളുകളെ മഴയായി വീശുന്നു

749
00:38:27,413 --> 00:38:32,653
♪അവ കൈപ്പത്തിയിലെ ഓർമ്മകളായി മാറുന്നു♪

750
00:38:34,253 --> 00:38:40,213
♪നീയാണ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്

751
00:38:41,133 --> 00:38:46,693
♪എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നതും നിങ്ങളാണ്

752
00:38:48,093 --> 00:38:51,653
♪ചിലപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കും

753
00:38:52,213 --> 00:38:54,693
♪നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തിൽ നിൽക്കൂ

754
00:38:54,853 --> 00:39:01,493
♪ചിലപ്പോൾ അത് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്

755
00:39:01,813 --> 00:39:05,053
♪ചിലപ്പോൾ പ്രണയം, ചിലപ്പോൾ വെറുപ്പ്

756
00:39:06,053 --> 00:39:08,533
♪എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത് നിങ്ങളാണ്

757
00:39:08,653 --> 00:39:15,293
♪ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം രാവും പകലും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

758
00:39:15,533 --> 00:39:18,653
♪ചിലപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണ്

759
00:39:18,773 --> 00:39:22,093
♪ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിച്ചൊന്നും കിട്ടിയില്ല

760
00:39:22,173 --> 00:39:28,933
♪എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറകാണ്

761
00:39:29,053 --> 00:39:33,333
♪പ്രണയമില്ലായ്മ എല്ലാമായി മാറി

762
00:39:33,453 --> 00:39:35,733
♪എല്ലാം നിങ്ങളാണ്

763
00:39:35,813 --> 00:39:42,293
♪നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നുള്ള സങ്കൽപ്പത്തിന് ഞാൻ അടിമയാണ്

764
00:39:42,973 --> 00:39:46,053
♪ചിലപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണ്

765
00:39:46,133 --> 00:39:49,493
♪ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിച്ചൊന്നും കിട്ടിയില്ല

766
00:39:49,653 --> 00:39:56,213
♪എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറകാണ്

767
00:39:56,373 --> 00:40:00,693
♪പ്രണയമില്ലായ്മ എല്ലാമായി മാറി

768
00:40:00,773 --> 00:40:06,333
♪എല്ലാം നിങ്ങളാണ്

769
00:40:10,453 --> 00:40:21,173
♪ഞാനില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?♪